{"id":7830,"date":"2026-02-11T11:32:10","date_gmt":"2026-02-11T11:32:10","guid":{"rendered":"https:\/\/mission.ch\/un-nouveau-testament-pour-lonobasulu\/"},"modified":"2026-02-11T11:32:10","modified_gmt":"2026-02-11T11:32:10","slug":"un-nouveau-testament-pour-lonobasulu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mission.ch\/fr\/un-nouveau-testament-pour-lonobasulu\/","title":{"rendered":"Un nouveau testament pour l&rsquo;onobasulu !"},"content":{"rendered":"<p>Le projet de traduction pour le groupe linguistique \u00ab\u00a0Onobasulu\u00a0\u00bb en Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 d\u00e8s 1996. Au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, un collaborateur de Wycliffe Suisse a \u00e9galement particip\u00e9 au projet en tant que conseiller en traduction. Apr\u00e8s plusieurs publications partielles de certains livres, l&rsquo;\u00e9glise locale a enfin pu c\u00e9l\u00e9brer la c\u00e9r\u00e9monie de remise du Nouveau Testament complet en janvier 2026 ! Lors de la c\u00e9l\u00e9bration, le pasteur Agilu, un missionnaire local qui a \u00e9t\u00e9 l&rsquo;un des premiers \u00e0 apporter l&rsquo;\u00c9vangile aux Onobasulu, a exprim\u00e9 sa gratitude en ces termes : \u00ab\u00a0Nous avons apport\u00e9 la Bonne Nouvelle aux Onobasulu, vous avez maintenant apport\u00e9 la Bible. Merci beaucoup, merci beaucoup\u00a0\u00bb.    <\/p>\n<p>Une \u00e9tape importante pour les Onobasulu : entendre, lire et comprendre la Parole de Dieu dans leur langue !<\/p>\n<p>Une histoire de Wycliffe<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mission.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Page-2.png\"><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mission.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/page-3.png\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le projet de traduction pour le groupe linguistique \u00ab\u00a0Onobasulu\u00a0\u00bb en Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 d\u00e8s 1996. Au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, un collaborateur de Wycliffe Suisse a \u00e9galement particip\u00e9 au projet en tant que conseiller en traduction. Apr\u00e8s plusieurs publications partielles de certains livres, l&rsquo;\u00e9glise locale a enfin pu c\u00e9l\u00e9brer la c\u00e9r\u00e9monie de remise [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7828,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-7830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoires"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un nouveau testament pour l&#039;onobasulu ! - mission ch<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mission.ch\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un nouveau testament pour l&#039;onobasulu ! - mission ch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le projet de traduction pour le groupe linguistique \u00ab\u00a0Onobasulu\u00a0\u00bb en Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 d\u00e8s 1996. Au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, un collaborateur de Wycliffe Suisse a \u00e9galement particip\u00e9 au projet en tant que conseiller en traduction. Apr\u00e8s plusieurs publications partielles de certains livres, l&rsquo;\u00e9glise locale a enfin pu c\u00e9l\u00e9brer la c\u00e9r\u00e9monie de remise [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mission.ch\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"mission ch\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-11T11:32:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mission.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Page-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"220\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"147\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"raja@weiter.ch\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"raja@weiter.ch\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"raja@weiter.ch\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/85c2e6250cdb2e1d09b2621bd40f8ca0\"},\"headline\":\"Un nouveau testament pour l&rsquo;onobasulu !\",\"datePublished\":\"2026-02-11T11:32:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\\\/\"},\"wordCount\":146,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Page-1.png\",\"articleSection\":[\"Histoires\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\\\/\",\"name\":\"Un nouveau testament pour l'onobasulu ! - mission ch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Page-1.png\",\"datePublished\":\"2026-02-11T11:32:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Page-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Page-1.png\",\"width\":220,\"height\":147},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un nouveau testament pour l&#8217;onobasulu !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/\",\"name\":\"mission ch\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/#organization\",\"name\":\"mission ch\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/mission-logo-weiss.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/mission-logo-weiss.png\",\"width\":349,\"height\":63,\"caption\":\"mission ch\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/85c2e6250cdb2e1d09b2621bd40f8ca0\",\"name\":\"raja@weiter.ch\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/562b2e944204d965074eb3807435b53661cbf9909f8ed6c62bb7e1bf918f59ce?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/562b2e944204d965074eb3807435b53661cbf9909f8ed6c62bb7e1bf918f59ce?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/562b2e944204d965074eb3807435b53661cbf9909f8ed6c62bb7e1bf918f59ce?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"raja@weiter.ch\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/mission.ch\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/mission.ch\\\/fr\\\/author\\\/rajaweiter-ch\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un nouveau testament pour l'onobasulu ! - mission ch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mission.ch\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un nouveau testament pour l'onobasulu ! - mission ch","og_description":"Le projet de traduction pour le groupe linguistique \u00ab\u00a0Onobasulu\u00a0\u00bb en Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 d\u00e8s 1996. Au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, un collaborateur de Wycliffe Suisse a \u00e9galement particip\u00e9 au projet en tant que conseiller en traduction. Apr\u00e8s plusieurs publications partielles de certains livres, l&rsquo;\u00e9glise locale a enfin pu c\u00e9l\u00e9brer la c\u00e9r\u00e9monie de remise [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mission.ch\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\/","og_site_name":"mission ch","article_published_time":"2026-02-11T11:32:10+00:00","og_image":[{"width":220,"height":147,"url":"https:\/\/mission.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Page-1.png","type":"image\/png"}],"author":"raja@weiter.ch","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"raja@weiter.ch","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mission.ch\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mission.ch\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\/"},"author":{"name":"raja@weiter.ch","@id":"https:\/\/mission.ch\/#\/schema\/person\/85c2e6250cdb2e1d09b2621bd40f8ca0"},"headline":"Un nouveau testament pour l&rsquo;onobasulu !","datePublished":"2026-02-11T11:32:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mission.ch\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\/"},"wordCount":146,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/mission.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mission.ch\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mission.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Page-1.png","articleSection":["Histoires"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/mission.ch\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mission.ch\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\/","url":"https:\/\/mission.ch\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\/","name":"Un nouveau testament pour l'onobasulu ! - mission ch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mission.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mission.ch\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mission.ch\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mission.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Page-1.png","datePublished":"2026-02-11T11:32:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mission.ch\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mission.ch\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/mission.ch\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\/#primaryimage","url":"https:\/\/mission.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Page-1.png","contentUrl":"https:\/\/mission.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Page-1.png","width":220,"height":147},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mission.ch\/ein-neues-testament-fuer-die-onobasulu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/mission.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un nouveau testament pour l&#8217;onobasulu !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mission.ch\/#website","url":"https:\/\/mission.ch\/","name":"mission ch","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/mission.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mission.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mission.ch\/#organization","name":"mission ch","url":"https:\/\/mission.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/mission.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mission.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/mission-logo-weiss.png","contentUrl":"https:\/\/mission.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/mission-logo-weiss.png","width":349,"height":63,"caption":"mission ch"},"image":{"@id":"https:\/\/mission.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mission.ch\/#\/schema\/person\/85c2e6250cdb2e1d09b2621bd40f8ca0","name":"raja@weiter.ch","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/562b2e944204d965074eb3807435b53661cbf9909f8ed6c62bb7e1bf918f59ce?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/562b2e944204d965074eb3807435b53661cbf9909f8ed6c62bb7e1bf918f59ce?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/562b2e944204d965074eb3807435b53661cbf9909f8ed6c62bb7e1bf918f59ce?s=96&d=mm&r=g","caption":"raja@weiter.ch"},"sameAs":["http:\/\/mission.ch"],"url":"https:\/\/mission.ch\/fr\/author\/rajaweiter-ch\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mission.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mission.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mission.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mission.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mission.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mission.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7830\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mission.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mission.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mission.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mission.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}